How to Battle With a Tag Team Partner

First, you'll need to select the same type of battle.

Before the battle begins, tap the "Call" button in the bottom right of the team confirmation screen to call your Partner to battle.

Once you've both selected the same battle, tap "Ready" in the bottom center of the screen to head into battle together.