Fighters I got from the Summon did not appear in my Fighter List.

If your Fight Money was used, it means the Fighters you received have been added to your Fighter List.
Any duplicate Fighters you receive will be automatically combined with your current Fighters, raising their Sense Level.